projets en chantier, by alain bublex
 
LE LIVRE
urbanisme, architecture, design, paysage, fiction, utopie, tels sont les mots clés permettant de déambuler dans l'univers d'alain bublex.
cet ouvrage, qui rassemble les projets en chantier conçus par l'artiste de 1999 à 2001 propose, non sans humour, une vision du monde à travers le prisme du chantier, signe de changement, de bouleversement du paysage et des mentalités, matérialisant l'idée que "rien ne sera jamais plus comme avant".
alain bublex circule, regarde, pense le monde et glane dans l'architecture et les idées modernes des projets qui appartiennent à l'histoire du 20ème siècle pour opérer des greffes d'utopie sur le réel.
 
une coédition arca "le rideau vert", cintegabelle,
chapelle saint-jacques, saint-gaudens
218 pages, format 21x29,7 cm, reliure ressort, quadrichromie.
textes de alain bublex, luc baboulet, jean-max colard
français, anglais, août 2001.
195 ff, 30 euro hors frais de port



 LES AUTEURS
alain bublex est né à lyon en 1961. après avoir étudié à l'école des beaux-arts de macon, puis à l'ecole supérieure de design industriel à paris, il entre à la régie renault en tant que designer industriel. "je voulais faire des voitures, eux voulaient faire des bénéfices. nous ne nous sommes pas entendus très longtemps". il rejoint alors le monde de l'art.


luc baboulet est architecte et historien. il enseigne à l'école d'architecture de la ville et des territoires à marne-la-vallée.
il collabore à la revue le visiteur et publie régulièrement dans amc-le moniteur.


jean-max colard est journaliste à la revue les inrockuptibles.
il collabore régulièrement à beaux-arts magazine et à artforum. il est maître de conférence en littérature française à l'université de lille 3.


BOOK
town planning, architecture, design, landscape, fiction, utopia, these are the useful keywords to stroll through the world of alain bublex.
this work, wich collects the projects under construction conceived by the artist from 1999 to 2001, suggests, with humour, a vision of the world through the prism of the building site, revealing sign of changing, disruption of the landscape and people's attitudes, carrying out the idea that "there'll be nothing like before".
alain bublex is wandering, looking, thinking the world and is picking up, in architecture and contemporary toughts, projects belonging to the 20th century history to graft utopia on the real world.

a co-edition arca "le rideau vert", cintegabelle,
chapelle saint-jacques, saint-gaudens
218 pages, sizet 21x29.7 cm, wire'o binding, four-colour printing process.
written by alain bublex, luc baboulet, jean-max colard
english, french, august 2001.
195 ff, 30 euro, freight charges excluded
THE AUTHORS

alain bublex was born in lyon in 1961. after studying at the college of art of macon, and the paris national college of industrial design, he went into the renault state-owned company as an industrial designer. "i wanted to make cars and they wanted to make profits. we didn't get along". he joined then the arts area.


luc baboulet is an architect and an historian. he is teaching at the town and territories architecture school in marne-la-vallée. he is contributing to the le visiteur journal and also usually publishing in amc- le moniteur.


jean-max colard is journalist at the les inrockuptibles magazine. he is contributing to the beaux-arts and artforum magazine. he is teaching french literature at lille university.